Lionbridge Games is seeking native speakers to work as Video Game Localization Testers.

Responsibilities:

  • Execute and update test cases to verify the quality of localized content.
  • Test translation quality, consistency and language correctness according to specifications.
  • Report bugs in line with project requirements and suggest solutions.
  • Analyze products through gameplay and testing to provide feedback for improvements.
  • Ensure cultural correctness for the target market and verify console terminology for accuracy and consistency.
  • Collaborate with test leads and international testers and perform assigned administrative tasks.

Requirements:

  • Native-level speaker of one of: European French, Spanish, Mexican Spanish, Italian, Brazilian Portuguese, German, Simplified Chinese, Korean, or Japanese, with expert cultural knowledge.
  • Effective communication skills in French and English (beginner spoken English, intermediate written English).
  • Passion for video games and broad knowledge of game platforms.
  • Previous QA, game localization, translation or proofreading experience is a plus.
  • Attention to detail, ability to meet deadlines, learn new tools quickly, work independently and in a team.
  • Post-secondary education in languages or technology is an asset.

What Lionbridge Offers:

  • Opportunities for career growth in a recognized, global company.
  • A dynamic and innovative work environment in the gaming industry.
  • Professional development and a collaborative team culture.