Overview

At Movavi, we develop easy-to-use video- and photo-editing software that helps people create awesome content, even if they’re new to editing.

We’re looking for an experienced UX Writer to make our product experiences clearer and more user-friendly in English, Russian, and other languages. You’ll write and edit in-product copy, make sure it remains accurate and natural through the localization process, and work closely with designers, product managers, and developers.

You’ll need excellent English, a sharp eye for detail, and the ability to make complex ideas clear in just a few words. Experience with Figma and localization platforms like Lokalise is important. If you’ve also built workflows, coordinated with other writers, or led smaller projects, that’s a big plus.

What you'll get to do :

  • Write and edit UX copy in English, Russian, and other languages
  • Prepare copy for translation and review localized versions for quality and consistency
  • Manage our user help portal and keep guides and documentation up-to-date
  • Work closely with product managers, UX designers, and developers to build smooth, effective workflows
  • Continuously improve in-product copy in line with our voice, tone, and branding guidelines
  • Research competitors, identify patterns and opportunities, and turn the resulting insights into improvements
  • Maintain and develop the team knowledge-base, including guidelines, tools, and processes

Required skills:

  • Fluent Russian and English (C1 or higher)
  • Strong UX writing skills with a focus on clear, concise interface copy
  • Understanding of user behavior and UX principles
  • Experience writing for desktop and mobile apps
  • Understanding of localization workflows and processes
  • Experience working in Figma and Lokalise
  • Understanding of product development, versioning, and deployment processes
  • Experience organizing team workflows and collaborating with cross-functional teams
  • Project management experience: analysis, prioritization, and task planning

Bonus points for:

  • Knowledge of other languages
  • A basic understanding of design and/or marketing

Apply for a position

Your contact information

Full name*Contact number*Email address*Telegram username

Best way to reach you*

 Phone Email Telegram

Resume*

Link to your resumeI have read and agree to Movavi’s Privacy Notice and Privacy Policy.Submit Application

By clicking the Submit Application button, you consent to the processing of your personal data in accordance with Movavi’s Privacy Policy and Privacy Notice.