Talanto
For recruiters
PlansCV Review
Login

Categories

  • All articles
  • Job Search
  • Resume & CV
  • Cover Letters & Applications
  • Interviews
  • Salary & Offers
  • Job Reviews & Roundups
  • Remote Work
  • Career
  • Career Growth
  • Market Trends
  • Onboarding
  • Tips

Related articles

  • Сопроводительное письмо без опыта работы

    57d ago

  • Что написать в сопроводительном письме работодателю

    57d ago

  • Сопроводительное письмо при смене специализации

    8d ago

  • Сопроводительное письмо для джуна без опыта

    20d ago

  • Как персонализировать отклик под компанию за 5 минут

    31d ago

Looking for a job?

IT roles with remote and relocation options.

Browse jobs
  1. Articles
  2. Cover Letters & Applications

Сопроводительное письмо для зарубежной вакансии: зачем и как

Как написать cover letter для работы за рубежом: когда он нужен, структура из трёх абзацев, что убрать и две готовые заготовки.

4 min readJune 14, 202691 views

On this page
  1. Когда сопроводительное письмо действительно необходимо
  2. Структура сопроводительного письма
  3. Чего следует избегать
  4. Заготовки сопроводительных писем
  5. При смене страны
  6. При переходе из смежной роли
  7. Частые вопросы
  8. Что сделать сейчас
  9. Источники

Половина кандидатов считает сопроводительное письмо (англ. cover letter) формальностью. Там пишут что-то вроде: «Dear Hiring Manager, I am writing to apply…». Такое письмо рекрутер закрывает на второй строке. А хорошее сопроводительное вытягивает даже неидеальное резюме. Особенно это касается случаев, когда вы планируете поменять стек, грейд или страну. В этой статье мы разберем, как написать сопроводительное письмо, которое будут дочитывать до конца.

Коротко:

  • Сопроводительное письмо нужно не всегда, но сильно помогает при смене страны, домена или грейда.
  • Строить cover letter следует по шаблону "Почему именно эта компания → чем вы полезны → доказательства полезности в цифрах".
  • Длина письма - 150–250 слов. Простыни текста никто читать не будет.
  • Сопроводительное письмо нужно подгонять под каждую отдельную вакансию. Шаблонное письмо хуже его отсутствия.

Когда сопроводительное письмо действительно необходимо

Если вы откликаетесь на типовую вакансию по своему стеку и в своей стране, рекрутер смотрит в первую очередь на CV. Но когда к вашему CV "есть вопросики", сопроводительное письмо может склонить чашу весов в вашу пользу. Примеры ситуаций:

  • Вы меняете страну и нужно объяснить мотивацию к переезду.
  • Вы переходите из смежной области (из QA в разработку, из анализа данных в ML).
  • Ваш опыт чуть не дотягивает по формальным требованиям, но по сути подходит.

В этих случаях письмо закрывает сомнение раньше, чем оно возникло. В формах отклика на сайтах вакансий поле cover letter обычно опциональное, но в перечисленных ситуациях его стоит заполнить.

Структура сопроводительного письма

Абзац 1: почему вас интересует именно эта компания. Не «я хочу у вас работать», а конкретная причина: их продукт, технология, задача. Если вы напишете что-то вроде «Вы строите платежную инфраструктуру на Go, а я три года работал над высоконагруженной платежной системой», рекрутер сразу поймет, что это не веерная рассылка резюме.

Абзац 2: чем вы можете быть полезны. Тут нужно рассказать о себе что-то такое, что будет связано с вакансией и демонстрировать вашу эффективность. Старайтесь не пересказывать резюме, а сделать как бы выжимку из него под конкретную роль.

Абзац 3: концовка. Короткая фраза о готовности к переезду и/или к интервью и спасибо за внимание. 

Чего следует избегать

  • Старайтесь не начинать письмо шаблонными фразами типа «I am writing to express my interest». Рекрутеры видят их сотнями, а вам нужно выделиться.
  • Не нужно пересказывать резюме, ведь вы его тоже подаете.
  • Избегайте самовосхвалений без доказательств («ответственный, командный игрок»). Лучше приведите какой-нибудь факт о своей эффективности, с цифрами.
  • Не растекайтесь мыслью по древу. Сопроводительное письмо должно быть коротким, 150–250 слов.
CV review

How does your resume look to a recruiter?

Upload a PDF or DOCX. In 1–2 minutes you get a score across 7 sections and fixes in order of impact.

AKAnna KovalevaFrontend · Middle
46

The best result is buried at the end

Worked on developing new features and fixing bugs. Took part in moving the cart to Next.js, after which conversion grew from 2.1% to 2.8%.

Rewrite

Moved the cart to Next.js with the team, lifting conversion from 2.1% to 2.8%.

Review my resumePDF or DOCX · 1–2 minutes

Заготовки сопроводительных писем

При смене страны

Hi {имя или название команды},

I saw your opening for {роль}. You're {что делает компания / стек},
and that's exactly the kind of work I've been doing for the last
{N} years at {компания}.

There I {главное достижение с цифрой}. I'm now relocating to
{страна} and looking for a team where {что важно вам в работе}.

I'd be glad to walk you through my experience. Thanks for your time.
{Имя}

При переходе из смежной роли

Hi {имя},

I'm applying for {роль}. My background is in {текущая область},
but over the last {N} months I've moved toward {новая область}:
{конкретный проект/результат, доказывающий переход}.

What draws me to {компания} is {конкретная причина}. I bring
{сильная сторона из прошлого опыта, полезная на новой роли}.

Happy to discuss. Thank you.
{Имя}

Частые вопросы

01Обязательно ли писать на английском?

Если компания международная, а вакансия на английском, то и резюме, и сопроводительное письмо должны быть на английском. Если компания локальная и язык вакансии, скажем, немецкий или польский, лучше писать на языке вакансии, даже с помощью переводчика и вычиткой.

02Можно ли использовать AI для составления письма?

AI может написать черновик, но дальше обязательно перепишите его под себя и под вакансию, добавьте конкретику. Шаблонный AI-текст рекрутеры узнают мгновенно. 

03Как отправить письмо?

 Сопроводительное письмо можно вставить в специальное поле на сайте вакансий или в LinkedIn. Также его можно вставить в тело письма при отклике по email. Отдельным файлом стоит присылать только если это явно просят.

Что сделать сейчас

Возьмите вакансию, которая вам реально интересна, и напишите сопроводительное письмо на три абзаца по приведенной нами схеме. Ориентируйтесь на конкретную вакансию, помните, что одно адресное письмо стоит десяти шаблонных.

Подходящие вакансии с релокацией можно удобно собрать на Talanto по фильтру страны и стека. Потом изучите понравившиеся объявления и пишите сопроводительные письма  уже под конкретные команды.

Источники

  • Как составить резюме и CV для работы за границей — Lingoda
Next step

Try this article's advice on your own resume

The review highlights the lines where recruiters lose interest and suggests what to write instead.

  • A score out of 100 across 7 sections
  • Ready-made rewrites for weak lines
  • How well you fit a specific vacancy
Review my resumePDF or DOCX · 1–2 minutes
Sample reviewFrontend · Middle
46

Was 46
Now 87 / 100

  • Summary3 → 9
  • Experience4 → 9
  • Skills5 → 9

On this page

  1. Когда сопроводительное письмо действительно необходимо
  2. Структура сопроводительного письма
  3. Чего следует избегать
  4. Заготовки сопроводительных писем
  5. При смене страны
  6. При переходе из смежной роли
  7. Частые вопросы
  8. Что сделать сейчас
  9. Источники

Categories

  • All articles
  • Job Search
  • Resume & CV
  • Cover Letters & Applications
  • Interviews
  • Salary & Offers
  • Job Reviews & Roundups
  • Remote Work
  • Career
  • Career Growth
  • Market Trends
  • Onboarding
  • Tips

Related articles

  • Сопроводительное письмо без опыта работы

    57d ago

  • Что написать в сопроводительном письме работодателю

    57d ago

  • Сопроводительное письмо при смене специализации

    8d ago

  • Сопроводительное письмо для джуна без опыта

    20d ago

  • Как персонализировать отклик под компанию за 5 минут

    31d ago

Looking for a job?

IT roles with remote and relocation options.

Browse jobs
AboutPublic OfferTerms of ServicePrivacy PolicySupport
AboutPublic OfferTerms of ServicePrivacy PolicySupport

By Region

  • Jobs in Europe
  • Jobs in USA
  • Jobs in Canada
  • Jobs in Russia

By Format

  • Remote Jobs
  • Relocation to USA
  • Hybrid Jobs
  • Office Jobs

By Experience Level

  • Junior Jobs
  • Middle Jobs
  • Senior Jobs